Hl. Stephanus – Proprium Missae


Introitus: Ps 118, 23, 86, 23

Sederunt principes, et adversum me loquebantur: et iniqui persecuti sunt me: adjuva me, Domine, Deus meus, quia servus tuus exercebatur in tuis justificationibus. (Ps ibid 1) Beati immaculati in via, qui ambulant in lege Domini.

Gloria Patri … Sederunt principes …

Es sitzen die Fürsten zu Gericht und sprechen gegen mich; böse Menschen verfolgen mich. O hilf mir, Herr, mein Gott; denn treu ergeben ist Dein Knecht Deinen Geboten. (Ps ebd. 1). Selig die Makellosen auf dem Lebenswege, die wandeln nach des Herrn Gesetz.

Ehre sei dem Vater … Es sitzen die …

Graduale Jdt 13, 23

Sederunt principes, et adversum me loquebantur: et iniqui persecuti sunt me.

Adjuva me, Domine, Deus meus: salvum me fac propter misericordiam tuam.

Es sitzen die Fürsten zu Gericht und sprechen gegen mich; böse Menschen verfolgen mich.

Hilf mir, mein Herr und Gott; um Deiner Barmherzigkeit willen errette mich.

Alleluja

Alleluja, alleluja. (Act 7, 55) Video caelos apertos, et Jesum stantem a dextris virtutis Dei. Alleluia. Alleluja, alleluja (Apg 7, 55) Ich sehe den Himmel offen, und Jesus zur Rechten der Kraft Gottes stehen. Alleluja.

Offertorium Act 6, 5; 7, 59

Elegerunt Apostoli Stephanum Levitam, plenum fide et Spiritu Sancto: quem lapidaverunt Judaei orantem, et dicentem: Domine Jesu, accipe spiritum meum. Alleluia. Die Apostel wählten den Stephanus zum Diakon, einen Mann voll Glaubens und Hl.  Geistes. Ihn steinigten die Juden; er aber sprach betent: „Herr Jesus, nimm meinen Geist auf!“ Alleluja.

Communio Act 7, 55. 58. 59

Video caelos apertos: et Jesum stantem a dextris virtutis Dei: Domine Jesu, accipe spiritum meum, et ne statuas illis hoc peccatum. „Ich sehe den Himmel offen, und Jesus zur Rechten der Kraft Gottes stehen. Herr Jesus, nimm meinen Geist auf, und rechne ihnen diese Sünde nicht an!“
Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s